「自行車」とは中国語で自転車のことです。このレンガ造りの家の中にはB◯Wの自転車が天井までギッシリ平積みしてありました。ちなみに一台130元(当時1600円)でした。意外と作りは頑丈でしたが…
中国語に「独出心裁」という言葉があります。辞書には「独創性を発揮する」とあります。
中国留学時には医学においてこの言葉は良い意味で用いる先生はあまりいませんでした。
有名になりたい、患者を集めたい、弟子を増やしたい…
「当院は一般の治療院の～とは違います」
「この～治療は当院だけです」
利点を追求するあまり、他をさげすんでから、自院の長所をアピールする。
他の治療院をどれくらい見学・体感しての意見でしょうか。
自院に来た患者さんの言葉からでしょうか。
自院の特徴は大いにアピールしたい所であり、患者様が納得しているのであれば成立しますが、はたしてその謳い文句が事実かどうかは疑問に残ります。医療や医学に「嘘」は致命的です。今後ウェブサイトも広告規制が進むそうですが、自分も広告の「行き過ぎ」には大いに注意しようと思います。
少し気分の悪い一日でした。